reward和award有何不同?

reward和award有何不同?

award和reward都與受獎有關，可作為名詞或動詞，意思相近但用法上不太相同。

當名詞使用時，award有" 獎品、獎金"的意思，與prize意思相近，指某些官方單位頒給.某領域表現優秀者的榮譽獎賞，如獎狀、獎杯(trophy)或獎金。通常會在公開的頒獎典禮頒發獎項。如奧斯卡獎 Academy Award。

reward當作名詞時，指某人或群體因對某事件做出努力或貢獻所獲得的"獎金、酬勞"或一些非金錢的報酬。reward大多與實體的獎金有關，偶爾會是如職場上的升遷或加薪。通常在非公開場合頒發。

e.g. We will offer a reward of two thousand dollars for information about the case. 如果有人提供有關案件的情報，我們願意出兩萬元賞金。

當動詞時，award指"頒發"、"授予"的意思，為雙賓動詞。

The major awarded him a medal of merit.

市長頒發榮譽獎章給他。

reward則有"酬謝"、"報答"之意

The police rewarded him for his honesty. 因為他的誠實，警察給他一些獎勵。